风吹残柳丝,孤客欲归时。
掩抑楚弦绝,离披湘叶衰。
前军犹转战,故国杳难期。
北望雁门雪,空吟平子诗。
风吹残柳丝,孤客欲归时。掩抑楚弦绝,离披湘叶衰。前军犹转战,故国杳难期。北望雁门雪,空吟平子诗。
送李季良北归
风吹残柳丝,孤客欲归时。
掩抑楚弦绝,离披湘叶衰。
前军犹转战,故国杳难期。
北望雁门雪,空吟平子诗。
诗词的中文译文为:
送李季良北归
风吹落残柳丝,孤独的客人欲归时。
心中掩抑着楚国的弦音消逝,离别扯散湖南的梧桐枝。
前线的战况依然艰难仍在继续,我故国的归期变得模糊难以预期。
望着北方雁门的雪景,空自吟咏着平子的诗篇。
诗意和赏析:
这首诗是皎然送别李季良北归的作品。诗人通过描绘风吹落的残柳丝和孤客要离开的场景,表达了诗人对离乡背井者的思念和祝福之情。同时,诗人也描绘了楚国的弦音的逝去和湘潭的梧桐枝的凋零,表达了诗人对自己故国的忧伤之情。
在诗中,诗人还表达了对前线战况的关注和对故国归期的焦虑。他用“前军犹转战,故国杳难期”这样的表述,表达出他对战乱的忧虑以及对故国未来的担心与期盼。
最后两句诗,诗人描述了北方雁门的雪景,以及他孤独地吟咏着平子的诗篇。这表达了诗人内心的孤独与寂寞,也显现出他对古人文化的倾慕之情。
整首诗表达了诗人对离乡者的关怀和祝愿,同时也表达了对故国状况的忧虑和对古人文化的珍视,展现了作者在动乱时期的深情与思索。
sòng lǐ jì liáng běi guī
送李季良北归
fēng chuī cán liǔ sī, gū kè yù guī shí.
风吹残柳丝,孤客欲归时。
yǎn yì chǔ xián jué, lí pī xiāng yè shuāi.
掩抑楚弦绝,离披湘叶衰。
qián jūn yóu zhuǎn zhàn, gù guó yǎo nán qī.
前军犹转战,故国杳难期。
běi wàng yàn mén xuě, kōng yín píng zi shī.
北望雁门雪,空吟平子诗。
皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。...
西岭松声落日秋,千枝万叶风飕飗.美人援琴弄成曲,写得松间声断续。声断续,清我魂,流波坏陵安足论。美人夜坐月明里,含少商兮照清徵。风何凄兮飘飉,搅寒松兮又...
相逢情不厌,惜别意难为。 ——韩章吾道应无住,前期未可知。 ——皎然轻霜凋古木,寒水缩荒陂。 ——韩章宾雁依沙屿,浮云惨路岐。 ——皎然林疏看野迥,岸转觉...
离念非前期,秋风忽已至。 ——潘述芸黄众芳晚,摇荡居人思。 ——皎然白霜凄以积,高梧飒而坠。 ——汤衡悠然越山川,复此恨离异。 ——潘述时景易迁谢,欢□难...
宗系传康乐,精修学远公。 ——王遘相寻当暮岁,行李犯寒风。 ——李纵累积浮生里,机惭半偈中。 ——郑说传家知业坠,继祖忝声同。 ——皎然云与轻帆至,山将本...