夜夕更筹永，霜飞岁籥空。
斗杓常记候，蟾晕豫知风。
过雁惊流弋，衰萤恋故丛。
可堪乡思发，梦绕免园东。
夜夕更筹永，霜飞岁籥空。斗杓常记候，蟾晕豫知风。过雁惊流弋，衰萤恋故丛。可堪乡思发，梦绕免园东。
夜晚上再筹永，霜飞年钥空。
斗杓常记等，癞晕预先知道风。
过雁惊上游弋，衰萤火虫留恋所以丛。
可以忍受乡思发，梦绕免园东。
yáo yè
遥夜
yè xī gèng chóu yǒng, shuāng fēi suì yuè kōng.
夜夕更筹永，霜飞岁籥空。
dòu biāo cháng jì hòu, chán yūn yù zhī fēng.
斗杓常记候，蟾晕豫知风。
guò yàn jīng liú yì, shuāi yíng liàn gù cóng.
过雁惊流弋，衰萤恋故丛。
kě kān xiāng sī fā, mèng rào miǎn yuán dōng.
可堪乡思发，梦绕免园东。
