我所思兮在衡阳，欲往从之湘水长。
父兮驱车五马良，为国经营筋力强。
坐纡筹策驯蛮羌，指挥军饷收夜郎。
出门四顾谁相将，瞻依斗极怀君王。
思之不见心烦伤。
¤
我所思兮在衡阳，欲往从之湘水长。父兮驱车五马良，为国经营筋力强。坐纡筹策驯蛮羌，指挥军饷收夜郎。出门四顾谁相将，瞻依斗极怀君王。思之不见心烦伤。
【注释】：
（汉张衡寄意于君，作《四愁诗》，然实一愁止耳。北海
冯惟健赋命蹇坎，守道自信，皇皇京国。于时父守石阡，
母弟侨于青，妻子还闾阳，朝夕怀念，不宁厥居，乃若所
愁，真四愁矣，故拟而赋焉。然衡托物之兴远，余述事之
意多期于道，实不论工拙，览其作者，可以流涕矣。）
nǐ sì chóu shī bìng xù
拟四愁诗（并序）
wǒ suǒ sī xī zài héng yáng, yù wǎng cóng zhī xiāng shuǐ zhǎng.
我所思兮在衡阳，欲往从之湘水长。
fù xī qū chē wǔ mǎ liáng, wèi guó jīng yíng jīn lì qiáng.
父兮驱车五马良，为国经营筋力强。
zuò yū chóu cè xún mán qiāng, zhǐ huī jūn xiǎng shōu yè láng.
坐纡筹策驯蛮羌，指挥军饷收夜郎。
chū mén sì gù shuí xiāng jiāng, zhān yī dòu jí huái jūn wáng.
出门四顾谁相将，瞻依斗极怀君王。
sī zhī bú jiàn xīn fán shāng.
思之不见心烦伤。
¤
舟楫怀明主，笙歌慰远征。蒲轮辉泰岱，龙节照淄渑。日月丹霄迥，蓬莱绛阙曾。上台旋斗极，东海运鹍鹏。虞室夔龙重，周廷礼乐兴。银台闲玉匦，天阁秘金縢。九庙旂...
