磨砖成镜《景德传灯录慧能大师》：“开元中有沙门道一住传法院常日坐禅，师知是法器，往问曰：'大德坐禅图什？'一曰：'图作佛。'师乃取一砖于彼庵前石上磨。一曰：'师作什？'师曰：'磨作镜。'一曰：'磨砖岂得成镜邪？'师曰：'坐禅岂得作佛邪？'”后用作比喻事情不能成功的典实[查看详情]

南辕北辙与事实相反背道而驰。例使南辕北辙，无苦征途。——《福惠全书》英try to go south by driving the chariot north-act in a way that defeats one's purpose;截然相反。英poles apart,poles asunder;[查看详情]

竹篮打水比喻费了力没有效果。例唐二古怪和唐春早父子俩年年竹篮打水，两手空空。——刘绍棠《蛾眉》英draw water with a bamboo basket; all in vain;又作“竹篮打水一场空”[查看详情]

舍本逐末指做事舍弃根本的部分却过多地追求细枝末节形容轻重倒置。也说“舍本求末”例如果作者本没有什么新颖独创之见却勉强去雕砌一些警句、格言之类来等着读者喝采那是舍本逐末的作法。——《义论、考据和辞章》英attend to trifles to the neglect of essentials; be penn[查看详情]